Aller au contenu
Accéder à la Press Room
Diffusion

Dateline

Aussi appelé : Lieu et date d’un communiqué

Définition

La dateline est la mention du lieu et de la date placée en tête d’un communiqué de presse ou d’une dépêche d’agence, juste avant le premier paragraphe. Elle indique d’où et quand l’information est émise.

À quoi sert la dateline

Elle situe l’annonce. Un journaliste qui reçoit des dizaines de messages voit d’un coup d’œil si l’information est locale, nationale ou étrangère, et si elle est récente.

Elle date aussi le document pour plus tard. Un communiqué retrouvé dans votre espace presse six mois après doit dire de quand il date sans qu’on ait à chercher.

Le mot vient de la presse anglo-saxonne, où la dateline indique d’où et quand un article a été écrit ou transmis.

Comment l’écrire

  • Le lieu : la ville d’où l’annonce est faite, en général celle du siège ou de l’événement.
  • La date : celle de la diffusion, avec le mois en toutes lettres pour éviter toute confusion entre formats de date.
  • La place : au début du premier paragraphe, ou au-dessus du titre selon la mise en page. Gardez la même d’un communiqué à l’autre.
  • Sous embargo : la date de levée, pas celle de l’envoi. C’est elle que verront les lecteurs.

Modèles

La forme habituelle d’un communiqué français, puis celle d’un communiqué en anglais :

Modèle

Paris, le [jour] [mois] [année] – [Premier paragraphe du communiqué]

PARIS, [mois abrégé en anglais] [jour], [année] – [Premier paragraphe en anglais]

En anglais, les services américains de diffusion de communiqués, comme PR Newswire, écrivent la ville en capitales, puis la date avec le mois abrégé, puis un tiret. Hors des grandes villes que le guide de style de l’agence Associated Press laisse seules, comme Paris ou Londres, la ville s’accompagne de son État ou de son pays.

Les limites de la dateline

Elle ne dit rien du fond. Elle ne remplace ni la date des chiffres cités, ni la mention d’un embargo, qui se signalent à part, en clair.

Elle ne doit pas tromper. Dater un communiqué d’une ville où l’entreprise n’a ni siège ni événement, pour paraître proche d’un territoire, se remarque vite et coûte en crédibilité.

En pratique

La dateline fait partie du gabarit du communiqué : même ville, même format de date, même place d’un envoi à l’autre. L’attaché de presse la vérifie au dernier moment, quand la date de diffusion est certaine.

Pour une annonce faite depuis un salon, une usine ou un chantier, la ville de l’événement remplace celle du siège : c’est une information en soi pour la presse régionale. Le reste de la structure est détaillé dans notre guide du communiqué de presse.

Questions fréquentes

La dateline est-elle obligatoire ?

C’est une convention, pas une obligation. Mais un communiqué sans date se classe mal et vieillit sans que personne ne s’en aperçoive.

Quelle date mettre sur un communiqué sous embargo ?

La date de levée de l’embargo. C’est le jour où l’information devient publique, celui que retiendront les articles et votre espace presse.

Faut-il écrire la date en chiffres ou en lettres ?

Le mois en lettres. Une date comme 03/04 se lit 3 avril en France et 4 mars aux États-Unis : en toutes lettres, l’ambiguïté disparaît.